技能実習生

飲食料品製造分野のテキストが改定されました。内容は皆さんが知っておかなければならない内容となっていますので復習もかねて読んでください。
Ｖ：Văn bản về lĩnh vực sản xuất thực phẩm và đồ uống đã được sửa đổi. Nội dung là điều mà mọi người nên biết, vì vậy vui lòng đọc nó để ôn lại.
Ｉ：Teks untuk bidang manufaktur makanan dan minuman telah direvisi. Kontennya adalah sesuatu yang harus diketahui semua orang, jadi harap membacanya sebagai penyegaran.

印刷して紙で欲しい人は教えてください。
Ｖ：Nếu bạn muốn in nó ra giấy, xin vui lòng cho tôi biết.
Ｉ：Jika Anda ingin mencetaknya di atas kertas, harap beri tahu saya.

また、あわせて労働安全用の動画もあるので見てください。
Ｖ：Ngoài ra còn có video về an toàn lao động, mời các bạn xem nhé.
Ｉ：Ada juga video tentang keselamatan kerja, jadi silakan tonton.

労働安全学習動画

10月13日に鹿児島市のかごしま県民交流センターにおいて技能実習生2期生が受検した惣菜製造業技能評価試験【初級】の結果報告がありました。

全員無事に

合　格

したとの報告がありました。おめでとうございます。

合格証については次回、組合の監査の際に持参するそうです。